Han probado
Skype Translator y ésto es lo que han encontrado
... La
tecnología nos ha traído servicios que ayudan a facilitar esa interacción
hablada y escrita, y Microsoft ha abierto un nuevo capítulo en
esos avances.
Se trata
de Skype Translator, un servicio casi futurista que de momento
permite traducir del inglés al español y viceversa en conversaciones de voz de
tiempo real, pero que soporta más de 40 idiomas si usamos su cliente de
mensajería instantánea. Nosotros hemos querido analizar si sería posible
mantener una conversación coherente con este servicio simulando ese escenario,
y el resultado ha sido sorprendente.
Mucho trabajo por detrás
Los propios ingenieros de Skype dejan claro
que de momento el servicio está en una fase muy preliminar y que por
tanto la eficiencia y precisión de los distintos mecanismos
implicados es limitada. La traducción dista mucho de ser perfecta,
sobre todo si hablamos normalmente y con frases hechas que parecen normales en
el lenguaje coloquial pero que son especialmente difíciles de entender por
estos motores.
“Skype
Translator va traduciendo automáticamente de un idioma a otro todo lo que
van diciendo los dos interlocutores”.
0 comentarios :
Publicar un comentario